Traduction de «souhaite étudier l’ostéopathie aux pays-bas » (Français → Néerlandais) :

Celui qui souhaite étudier l’ostéopathie aux Pays-Bas doit d’abord avoir achevé la formation préparatoire en médecine ou physiothérapie.
Wie in Nederland osteopathie wil studeren moet eerst de vooropleiding arts of fysiotherapie voltooid hebben.

« The London College of Osteopathic Medicine » est uniquement accessible aux titulaires d’un diplôme de médecine souhaitant étudier l’ostéopathie en complément.
The London College of Osteopathic Medicine geeft enkel toegang tot dokters die osteopathie willen bijstuderen.

L’ostéopathie aux Pays-Bas relève de la loi BIG, non pas en ce qui concerne sa reconnaissance, mais pour ce qui est du cadre légal dans lequel une profession libérale peut être exercée.
De osteopathie in Nederland valt onder de wet BIG, niet in de erkenning, maar wel het wettelijk kader waarin een vrij beroep zich kan begeven.

Ce registre s’occupe, entre autres, du règlement des plaintes et de la procédure disciplinaire dans le secteur de l’ostéopathie aux Pays-Bas.
Dit zorgt onder andere voor de klacht- en tuchtregeling binnen de osteopathie in Nederland.

L’école Panta Rhei propose également aux Pays-Bas une formation permanente en ostéopathie.
Bovendien fungeert in Nederland de school Panta Rhei als brede aanbieder van permanente vorming in de osteopathie.

L’ostéopathie fait partie aux Pays-Bas, en vertu la loi BIG de 1993, des professions dites non réglementées.
De osteopathie in Nederland inzake de wet BIG uit 1993, valt onder de zogenaamde niet-geregelde beroepen.

- « Par la présente, je souhaite solliciter d’urgence l’avis du CSS en vue d’obtenir des recommandations en matière de prévention et de lutte contre la fièvre Q en Belgique faisant suite à une recrudescence des cas de contamination humaine constatés ces dernières années aux Pays-Bas » (sic).
- “Par la présente, je souhaite solliciter d’urgence l’avis du CSS en vue d’obtenir des recommandations en matière de prévention et de lutte contre la fièvre Q en Belgique faisant suite à une recrudescence des cas de contamination humaine constatés ces dernières années aux Pays-Bas” (sic) (Hierbij wens ik dringend het advies van de HGR te vragen en aanbevelingen te verkrijgen inzake de preventie en de bestrijding van Q-koorts in België naar aanleiding van een toename van de vastgestelde menselijke besmetting in Nederland de laatste jaren).

Aux Pays Bas, H. van Maanen 92 a étudié la brochure qui accompagne lÊinvitation à participer au dépistage.
In Nederland heeft Hans van Maanen 92 de brochure bestudeerd die bij de uitnodiging tot deelname aan de screening is gevoegd.

Dans cette optique, les systèmes existants à l’étranger, et notamment le système d’autorisation temporaire d’utilisation développé en France ainsi que le rapport du College voor zorgverzekeringen – « Off-label gebruik van innovatieve geneesmiddelen: perspectief van de zorgverzekering » émis aux Pays-Bas et les recommandations et propositions en vue d’un Plan belge pour les Maladies Rares, ont été étudiés.
In dat opzicht zijn de in het buitenland bestaande systemen bestudeerd, en in het bijzonder het systeem voor een tijdelijke gebruiksvergunning dat in Frankrijk is ontwikkeld alsook het rapport van het College voor zorgverzekeringen « Off-label gebruik van innovatieve geneesmiddelen: perspectief